‫"البسن أردئتكّن ولنحلّق"
‫"يمكننا أن نكون ما نريده ‫البسن أردئتكّن"
‫"هذا هو الوقت المناسب ‫قمن بالوقوف تحت الأضواء"
‫"أنقذن العالم من الجريمة ‫البسن أردئتكّن"
‫"نعلق أحياناً ‫ويُقال لنا إننا عاديات"
‫"لذا نختبىء في الداخل ‫ونخفي مهاراتنا"
‫"نضيّع نفسنا ‫ونخال أننا لا نكفي"
‫"يوجد كريبتونايت ‫ونقع أحياناً"
‫"لكننا نعود وننهض ونقاتل"
‫"البسن أردئتكّن ‫ولنحلّق"
‫"يمكننا أن نكون ما نريده ‫البسن أردئتكّن"
‫"هذا هو الوقت المناسب ‫أنقذن العالم من الجريمة"
‫"البسن أردئتكّن"
‫"نحن فتيات (دي سي) ‫البطلات الخارقات"
‫النجدة ! النجدة ! ‫إنهما مجنونتان
‫أسرعي، سيصلون قريباً
‫قفا مكانكما أيتها الشريرتان !
‫كيف وجدت ذلك ؟ ‫هل كنت مهيمنة بما يكفي ؟
‫ـ كنت مثالية ‫ـ أحببت كيف قلت "الشريرتين"
‫لو كنت أقوم بشيء شرير ‫لارتعبت
‫شكراً ‫أنتما الأفضل
‫لنحتسِ شراباً مخفوقاً ‫بالكريبتون والكرنب
‫(بامبيلبي) ؟ (كاتانا) ؟ ‫ماذا تفعلان هنا ؟
‫سمعنا أنه حصل اقتحام للمكان ‫و...
‫يا (هيرا) العظيمة ! ‫أهذان هما ؟ أهما السارقتان ؟
‫كيف يمكن لزميلتينا من ثانوية ‫الأبطال الخارقين أن تكونا سارقتين ؟
‫كانت المديرة (والير) ‫لترصد ذلك في استمارتيهما حتماً
‫الجواهر معنا ‫حان موعد الرحيل
‫ماذا كنت تقولين ؟
‫يا جماعة هذا غريب جداً ‫ماذا...
‫علينا أن نكلّم ‫قسم استقبال الطلبات
‫أما كان بوسعكما دفع الباب لفتحه ببساطة ؟ ‫الأبواب الزجاجية ليست رخيصة
‫ـ أسرعا ! إنهما تهربان ‫ـ لنبق معاً، أنا سأقود
‫لن يكون لدينا وقت لاحتساء ‫الشراب المخفوق، ضعا حزامي الأمان
‫يا (باتغيرل) ‫أنا و(واندر وومان) لا نُقهر
‫وعدا عن ذلك ‫يمكننا أن نطير، لماذا...
‫ـ أخذت ذلك بعين الاعتبار ‫ـ نعم
‫ـ انتبهي ! ‫ـ لمَ قررت (بامبيلبي) و(كاتانا)
‫ـ أن تصبحا مجرمتين ؟ ‫ـ ولمَ حاولتا الهروب بسرعة
‫في ساعة الذروة ؟
‫أتذهب كمية كبيرة من طعامك هدراً ؟
‫مهلاً ! ماذا يحصل ؟
‫يا عربة (باتموبيل) ‫موتي بغيظك
‫يجدر بك أن تستعملي ضوء الإشارة
‫أسرعي ! يقتربن منا
‫ليس لوقت طويل
‫ـ (باتغيرل) ؟ ‫ـ رأيتها
‫ـ لا تضيعيها ‫ـ لا أضيّع أي شيء
‫ماذا عن القرطين اللذين أقرضتك إياهما ؟
‫لا أضيّع أي شيء أبداً !
‫آلية بناء ضخمة
‫ـ كانت تلك الكارثة وشيكة ‫ـ لا تقلقا سأتدبر هذا الأمر
‫اعذرنا أيها المواطن
‫رباه ! ‫أرأيتما النظرة على وجه ذلك الرجل ؟
‫ماذا تفعلان ؟ !
‫"ممنوع الدخول"
‫هل لاحظ أحد لافتة ‫"ممنوع الدخول"هناك ؟
‫ـ لا ‫ـ الطريق مسدود على الأرجح
‫مما يعني أنه ليس ‫لديهما أي مكان تقصدانه
‫ـ حسناً، كان هذا مذهلاً ‫ـ ولكن في الوقت عينه...
‫ـ حان وقت الغطس ‫ـ أنا موافقة، (باتغيرل) ؟
‫لا، مهلاً ! سأتدبر هذا الأمر
‫ستكونين شريكتي ‫في صف المهارات العملية
‫لا يمكنني رؤيتهما ‫(سوبرغيرل) ؟
‫هناك ! تتجهان ‫صوب ذلك الزقاق
‫انعطفي هنا ‫لا، عند المنعطف التالي
‫حسناً يمكنكما أن تتوليا ‫مهمة الطيران في المرة المقبلة
‫إنهما في الداخل حتماً ‫لنذهب
‫ربما تختبئان ‫كونا حذرتين
‫ـ ما كان ذلك ؟ ‫ـ أعتذر، (بوريتو) على الفطور
‫ليس ذلك ‫سمعت ذلك أنا أيضاً
‫ـ أصوّت للعودة إلى البيت الآن ‫ـ أؤيدك الرأي
‫أنا أيضاً ‫لا أشعر بأنني بخير
‫(كريبتومايت)
‫من شأن ذلك تفسير...
‫لنر إن كان بوسعنا جعل ‫أولئك الفتيات الصالحات شريرات
‫"أي فتيات صالحات ؟ لست هناك لذا ‫لا أعرف إلى مَن تشيرين بكلامك"
‫لم أكن أكلمك بالتحديد ‫كنت أعبّر عن آرائي بتفاخر فحسب
‫أتعلمين أمراً ؟ ‫انسي ذلك
‫"إن كان يفترض بنا أن نكون شريكتين ‫علينا التعبير عن آرائنا معاً"
‫ـ "عن أمور شريرة" ‫ـ أيمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً ؟
‫عليّ الذهاب قبل أن يتم رصدي
‫"يتم رصدك من قبل مَن ؟ ‫أكرر، لست معك ولا..."
‫مهلاً ! ‫كان هذا حلماً في غاية الغرابة
‫سأتأخر !
‫أين الجميع ؟
‫من الجيد أنك نمت بثيابك
‫ارحلي يا أميرة (أمازون) اللئيمة
‫سأمسك بـ(سوبرغيرل) ‫بواسطة الحبل الآن
‫صباح الخير يا عزيزتي
‫أحتاج إلى الراحة التي تعزز الجمال
‫ـ هيا أيتها السيدتان، سنتأخر ‫ـ تباً للأشخاص النشيطين صباحاً
‫سمعت ذلك !
‫ما ذلك الأمر هناك ؟
‫"(سوبرغيرل)"
‫ـ ماذا ؟ لا أرى شيئاً ‫ـ الغلطة غلطتي
‫ـ "(باتغيرل)" ‫ـ تبدين جميلة يا (ديانا)
‫"(واندر وومان)"
‫جاهزتان ؟ ‫لنقم بهذا الأمر
‫اليوم هو اليوم المنتظر سيصدر نادي الكتاب ‫السنوي نتائج مسابقة أكثر الأشخاص ترجيحاً
‫أكثر الأشخاص ترجيحاً ؟ ‫أهذا طقس غريب آخر مثل "أديروا القنينة" ؟
‫سمعت عن ذلك للتو يصوّت الناس فيه عن هوية ‫الشخص الذي سيُرجح قيامه بأمور في المستقبل
‫كأن يصبح الرئيس مثلاً أو يفتح فرعاً ‫كبيراً لمطعم (بيغ بيلي) لبيع الهمبرغر
‫في تلك الحالة أعتقد ‫أن الخيار المنطقي أكثر هو (باتغيرل)
‫ـ لأنها ذكية للغاية، صحيح ؟ ‫ـ أنت لطيفة جداً
‫لكنني أعتقد أنك ستكونين ‫الشخص الذي سيختارونه
‫أعني أميرة (أمازون) ‫وريثة قوى الآلهة
‫هل أنا محقة ‫أم هل أنا محقة ؟
‫قد يختارونني أنا
‫ماذا ؟ هذا ممكن ‫انظرا إلى قريبي
‫أصبح أكثر بطل خارق يحظى ‫بشعبية واسعة في العالم برمته
‫ـ هذا قابل للنقاش ‫ـ وأنا رائعة بقدره
‫ـ عندما كان في الثانوية ‫ـ هذا قابل للنقاش أيضاً
‫أياً تكن الفائزة بالجائزة لنقطع ‫وعداً الآن بأن تدعم إحدانا الأخرى
‫ـ اتفقنا ‫ـ اتفقنا
‫أنا سأمسك بها
‫تكرر هذا الأمر غريب، صحيح ؟
‫لا بأس ‫ولكن ما ليس مقبولاً هو ذلك الأمر
‫أتفق معكِ، يجب شراء سيارة ‫تعمل على الوقود والكهرباء في هذه الآونة
‫ـ أهذه سيارة المديرة (والير) ؟ ‫ـ نعم
‫ـ أعلم ذلك من لوحة التسجيل ‫ـ "(وال) إلى الأبد"
‫إنه خيار غريب ‫أعني أنه مزعج قليلاً
‫وكأنه لديها جدار منتصب إلى الأبد ‫ولا يمكن لأحد اختراقه
‫أنا واثقة ‫بأن هذه ليست نيتها
‫ولكن ما أدراك ؟ قد يكون ‫هذا نداء استغاثة، علينا التحدث إليها
‫ماذا حصل لحجر الجمشت ؟ إن وقع بأيدي ‫الأشخاص الخاطئين قد يمثل ذلك مشكلة خطيرة
‫لماذا لا يتم إبقاؤه ‫في غرفة مقفلة أو ما شابه ؟
‫الشخص الذي فعل هذا الأمر ‫سيتم استبقاؤه في المدرسة بعد الصفوف لسنة
‫ـ أراهن بأن (بيست بوي) هو الفاعل ‫ـ إنها قابعة هنا في مكان مكشوف
‫ـ كانت كذلك على الأقل ‫ـ تجعل المبنى يبدو رائعاً
‫تبدو تضحية كبيرة جداً ‫لأجل الجانب الجمالي
‫لنذهب ! سمعت من مصدر ‫أنه سيكون هناك امتحان مفاجىء اليوم
‫أي مصدر ؟
‫ـ صباح الخير أيها الصف ‫ـ مصدر، صحيح ؟
‫إنه امتحان مفاجئ ‫وهو والدي
‫سأعيد لكم الامتحان المفاجئ ‫الذي أجريناه البارحة
‫ـ البارحة ؟ ‫ـ يؤسفني القول
‫إنّ بعضكم لم يبل جيداً كما أملت ‫رغم تربيته أو تربيتها المذهلة
‫علامة "سيئ" ؟ ! ‫لكنني لم أنل هذه العلامة في حياتي
‫ـ هذا مزر ‫ـ علامة "سيئ" ؟
‫يعني ذلك...
‫"تغلبت عليك ‫تغلبت عليك أخيراً"
‫"وأنت تنتعلين أحذية مصنوعة من اللحم"
‫حسناً من الواضح ‫أنني لم أعمل على الكلمات بعد
‫ولكن يبدو أن السباق لنيل أعلى معدلات ‫علامات انتهى وأنتم تنظرون إلى الفائز
‫عنيت نفسي بالطبع ‫في حال لم تفهموا ما عنيته
‫ـ لم أشر إلى نفسي لذا... ‫ـ أنت مزر !
‫ـ لا أتذكر إجرائي هذا الامتحان ‫ـ ولا أنا
‫نحستك ! ‫أنا آسفة، تذكرت هذه أيضاً
‫آمل ألا نكون قد فوّتنا امتحان ‫صف الرياضة المفاجىء أيضاً
‫هذا الأمر غير موجود
‫أهذا مخيف جداً ؟ ‫يراودني شعور سيىء حيال هذا الأمر
‫حسناً أيتها الجانحات ‫صاحبات الرؤوس البلاستيكية
‫حان الوقت لتتخلصن من شعوركن ‫بالقلق كمراهقات من خلال النشاط الجسدي
‫لنمارس لعبة ‫تفادي الكرة الخارقة
‫ـ أنا في فريقك ! ‫ـ بعد ما فعلته البارحة ؟
‫يمكنك أن تأكلي فريقي
‫خرجت يا (باتغيرل) اجلسي ‫انسي الأمر سبق وجلست
‫ـ (هايديز) ! ‫ـ حسناً أيتها الأميرة اجلسي !
‫هيا !
‫أيمكننا التحدث عن هذا الأمر ؟
‫أحسنت يا (سوبرغيرل) ! حسناً، يبدو أنكن ‫جاهزات لتمارين رفع الجسم من وضعية الجلوس
‫ماذا عن 10 ؟
‫10 آلاف ؟
‫كان هذا يوماً في غاية الغرابة
‫حلّ في المرتبة الثانية ‫في لائحة أكثر 10 أيام غريبة في حياتي
‫ـ ما الذي حلّ في المرتبة الأولى ؟ ‫ـ مواجهة (جايغانتا)
‫ـ بعد مباراة طهو الفلفل ‫ـ نعم، كان ذاك مصنعاً لإطلاق الغاز
‫لكنني ما زلت ‫أتساءل عمّا دها الجميع
‫ـ وكأنك لا تعرفن ! ‫ـ نعرف ماذا ؟
‫ماذا عن تنزيل ‫ذلك الشريط المصور المحرج لي
‫على صفحتك في موقع ‫(هيرو هوتلاين) بدون إذني ؟ !
‫ماذا ؟ لا أدخل موقع (هيرو هوتلاين) ‫يحوي إعلانات كثيرة
‫ـ "(هيرو هوتلاين)، أعد العرض" ‫ـ "سأكون بطلتك"
‫ـ "وستكون مهرجي" ‫ـ كيف يختلف هذا
‫عن باقي الشرائط المصورة ‫التي تضعينها لنا ؟
‫أمضيت حياتي برمتها ‫أي الأشهر الثلاثة الفائتة
‫لأحاول جعل شيء ينتشر على الأنترنت
‫أما صاحبة أذني الوطواط الصغيرتين هنا ‫فقد وضعت شريطاً مصوراً لي
‫ـ وفجأة نالت كل الفضل ‫ـ انظرن إلى عدد المشاهدات
‫تهانيّ يا (هارلي) ‫بلغت مرحلة قبض المال عن الشريط المصور
‫ـ لديّ ألفا متابع إضافي ‫ـ طفح الكيل !
‫يجب تصحيح هذا الخطأ ‫أتحداك في...
‫ـ مواجهة بالرقص ؟ ٍ ‫ـ لا، لن يكون هذا عادلا حتى
‫ـ أتحداك في... ‫ـ مباراة لرمي رأس (ميدوزا) ؟
‫ـ ماذا ؟ هذه مباراة موجودة ‫ـ لا !
‫ـ أتحداك في... ‫ـ ماذا ؟
‫ليس لديّ أي شيء ‫ما زلت أفكر
‫أعرف ما هو التحدي ! ‫حسناً، تعرفان القواعد
‫الفتاة التي ستأكل ‫أكبر كمية بدقيقة ستفوز
‫ـ هل أنتما جاهزتان ؟ ‫ـ ثمة قاعدة واحدة إذاً
‫ـ قلت قواعد بالجمع لذا كنت... ‫ـ انتظري
‫خلتك قلت ‫إن هذه مسابقة لتناول الفطائر
‫إنها كذلك ‫هذه فطائر باللحم
‫فطائر اللحم مليئة بالخضار واللحم أما ‫الفطائر العادية فهي مليئة بالحب والسكر
‫ـ وهي سيئة جداً لأسنانك ‫ـ ما الخطب ؟
‫ـ هل تشعرين بالخوف ؟ ‫ـ لا
‫لا أحب استهلاك كمية كبيرة من النيترات ‫وتسبب الفاصوليا تكوّن الغاز في جسمي
‫بدأ التحدي أيتها الفتاة ! ‫سأنجز هذه المسابقة بقوة
‫حسناً، استعدا، اجهزا
‫ابدآ بالأكل !
‫"(باتغيرل) فطيرة، (هارلي) فطيرة"
‫هذه كمية صلصة مرق كبيرة ‫تم تسخينها بالميكرويف
‫"7، 8 فطائر" ‫"7، 8، 9، 10 فطائر"
‫لا يزال البعض من هذه ‫متجمداً في وسطه
‫"30، 29 ثانية"
‫"28، 27 ثانية"
‫"مقهى (كايبس أند كاولز)"
‫"17، 18، 19 فطيرة" ‫"23، 24، 25، 26، 27 فطيرة"
‫بقيت 10 ثوان !
‫ـ "28، 29، 30، 31" ‫ـ ليست بشرية !
‫"3 ثوان، ثانيتان"
‫ـ "ثانية" ‫ـ انتهى الوقت !
‫أنا جدية ‫كان ذلك مذهلاً
‫ـ وكان مقززاً أيضاً ‫ـ يستلزم ذلك انضباطاً وتركيزاً أيضاً
‫وهذا أمران ‫لا يملكهما بعض الأشخاص
‫ـ نعم ولكن أتعرفين ما أملكه ؟ ‫ـ ماذا ؟
‫التوقيت !
‫ما معنى هذا ؟
‫نعم، توقيت رائع !
‫أتعرفن كم يصعب ‫نزع مرق اللحم عن شعركن ؟
‫ـ أعلم ذلك ‫ـ ليس صعباً بقدر نزع البودينغ
‫ـ أتوقع المزيد منكّن ‫ـ حقاً ؟ حتى من (هارلي) ؟
‫في الحقيقة يمكنك الانصراف يا (هارلي)
‫ـ حقاً ؟ ‫ـ أنت محظوظة
‫أنا آسفة أيتها المديرة (والير) ‫تأزم الوضع و...
‫أعتقد أنه لا يزال ‫لديك حبة فاصوليا في شعرك
‫أنا آسفة بعد المجازفات التي قمتن بها ‫البارحة ستحتجن إلى أكثر من الاعتذار
‫البارحة ؟ لماذا يستمر الجميع ‫بالتحدث عن البارحة ؟
‫حقاً ؟ تخريب ملعب (هيرو بول) ‫وإطلاق الوطاويط في الردهات
‫وركل سيارتي إلى أعلى المدرسة
‫مَن ؟ أنا ؟ ‫ما كنت لأفعل شيئاً كهذا
‫"(لويس لاين) في تقرير مباشر ‫من ثانوية الأبطال الخارقين"
‫"حيث حرصت تلميذات على أن يعثن فساداً ‫في أنحاء حرم المدرسة"
‫"خلقت (سوبرغيرل) ‫فوضى كريبتونية"
‫"عند تسببها بتخريب هائل ‫في ملعب (هيرو بول) في المدرسة"
‫"كانت ليلة سيئة جداً ‫لطاقم التنظيف"
‫"الذي لا يزال لم يجد كل الوطاويط الليلية ‫السيئة التي أفلتتها (باتغيرل) في الردهة"
‫هيا ! مَن يكتب هذه المواد ؟
‫"وأخيراً أظهرت أميرة (أمازون) ‫قدراتها الرياضية"
‫"من خلال ركل ‫سيارة المديرة (والير)"
‫ـ "في عين برج الجمشت" ‫ـ هدف !
‫"لا يزال حجر الجمشت مفقوداً بالإضافة ‫إلى أي عقاب للتلميذات المجنونات"
‫"أنا (لويس لاين) ‫ومن الواضح أنه كان يوماً إخبارياً بطيئاً"
‫أما زلت تصرين على أنك ‫ما كنت لتفعلي لأمراً كهذا ؟
‫تم التلاعب بذلك حتماً لا يمكنني ‫المحافظة على نغمة طيلة هذا الوقت
‫لديكنّ فرصة واحدة لتصحيح الأمور أريد ‫معرفة مكان الجمشت الذي سرقتّنه البارحة
‫ـ وأريد معرفة ذلك الآن ! ‫ـ كان البارحة يوم أحد
‫لم نكن في المدرسة حتى
‫لا تدّعي الغباء معي ‫يا آنسة (غوردون)
‫كان البارحة يوم إثنين ‫واليوم الثلاثاء
‫يوم طردك
‫لا !
‫أظنني أستطيع المحافظة على نغمة ‫لفترة طويلة
‫ـ ماذا حصل للتو ؟ ‫ـ يراودني الشعور ذاته
‫كالوقت الذي اضطررت فيه ‫إلى مغادرة (كريبتون)
‫كانت المدرسة ‫بمثابة بيت ثان بالنسبة إليّ
‫من المستبعد أن أصبح ‫"أكثر تلميذة من المرجح أن تنجح"
‫بدون شهادة من الثانوية الأمر الوحيد الذي ‫يُرجح أن ننجح فيه هو وظيفة بدون أفق
‫مثل السياسة
‫كيف لا يمكننا أن نتذكر ‫نحن الـ3 يوماً كاملاً ؟
‫هذا صحيح ‫ثمة شيء مريب مثل نَفَس (بوسايدون)
‫وصدقاني نَفَسه مريب
‫ـ أتستطيعين الشم تحن الماء ؟ ‫ـ قد أعرف طريقة لنكتشف الحقيقة
‫ـ كيف ؟ ‫ـ من خلال تحليل المشاهد
‫التي سرقتها من مكتب المديرة (والير)
‫إلى خندق (باتغيرل) !
‫ليس خندقاً بقدر ما هو كوخ ‫يحوي معدات إلكترونية
‫ٍ لم يتم التلاعب بالمشاهد ‫وفقا لما يبدو لي نحن نقوم بكل ذلك
‫ـ هذا رائع، ماذا يفعل هذا ؟ ‫ـ هناك ! أرأيتما ذلك الوهج ؟
‫إنه الشامبو الجديد الخاص بي ‫يضيف اللمعان بالفعل
‫لا شيء يضيف هذا القدر من اللمعان
‫ـ ماسة ؟ ‫ـ ماسة كبيرة جداً
‫ـ ولكن كيف لا يمكننا رؤيتها ؟ ‫ـ بسبب الشامبو
‫ـ يضيف حجماً هائلاً ‫ـ هذا غريب جداً
‫رأيت حلماً ليلة البارحة كانت (بامبيلبي) ‫و(كاتانا) تسرقان فيه متجر مجوهرات
‫وارتسمت نظرة غريبة على وجهيهما ‫وكان شعرهما يشع أيضاً
‫وكنا نقول لهما: ‫"توقفا أيتها الشريرتان !"
‫من ثم طاردناهما وتعاركنا ‫وانتهى الأمر بنا في...
‫ـ مخزن ‫ـ نعم، كيف عرفتما ذلك ؟
‫ولماذا يمضي الأشرار وقتهم ‫في مخازن مهجورة دوماً ؟
‫سبق ورأينا ‫الحلم ذاته جميعنا
‫ـ ولكن هذا مستحيل ‫ـ إلا إن لم يكن ذلك حلماً البتة
‫الشخص الذي كان يسيطر ‫على (كاتانا) و(بامبيلبي)
‫استعمل الماسة ذاتها ‫للسيطرة علينا حتماً
‫وجعلنا نسرق الجمشت
‫ولكن لماذا جعلنا نقوم ‫بكل المزحات السخيفة ؟
‫لا أعلم، لأجل الكوميديا ؟
‫ـ إلى أين تذهبين ؟ ‫ـ سأذهب للتحقق من المهاجع
‫ـ لأبحث عن (بامبيلبي) و(كاتانا) ‫ـ فكرة جيدة !
‫لم ترجع لي (كاتانا) العصوين الموصولين ‫بسلك اللتين استعارتهما مني قبل 8 أشهر
‫انتظراني !
‫أخبرت رئيستي أنكما بارعتان ‫أخبرتها أنه يمكننا الاعتماد عليكما
‫ـ لكننا استطعنا أخذ الماسات ‫ـ بصعوبة
‫لا تنكث (لينا لوثور) وعدها ‫وأنتما كدتما تجعلانني أنكثه
‫لكننا لم نفعل ‫ولم يكن لتلك الجملة معنى
‫ـ أين الجواهر إذاً ؟ ‫ـ الماسات
‫ـ هذا غير مهم، نعم، أين هي ؟ ‫ـ خبأناها
‫خبأتماها ؟ ‫لا يجيب ذلك عن سؤالي
‫ـ ما كان سؤالك من جديد ؟ ‫ـ أين جواهرك ؟
‫ـ الماسات ؟ ‫ـ هذا غير مهم، نعم !
‫إنها بأمان في غرفتي
‫خبأتما جواهر سحرية مسروقة...
‫ـ ماسات ‫ـ أعلم ذلك !
‫أخبأتما ماسات مسروقة ‫سحرية في غرفتكما ؟
‫ـ نعم ‫ـ في ثانوية الأبطال الخارقين
‫ـ نعم ‫ـ حيث يوجد أبطال خارقون كثر ؟
‫من الناحية التقنية ‫لم يصبحوا أبطالاً خارقين مكتملين
‫ـ لكنّ ذلك ينطبق على الأساتذة ‫ـ لا ينطبق عليهم كلهم
‫البعض منهم ‫شرطيون أو رجال أعمال
‫بأي حال اجلبا لي ‫تلك الماسات إلى هنا
‫ـ ماذا تنتظران ؟ ‫ـ نحن في منتصف الحصة الأخيرة الآن
‫يجدر بنا أن ننتظر قرابة 10 دقائق ‫حتى نصل إلى هناك عند رنين الجرس الأخير
‫وإلا سنضطر إلى جلب ‫أذونات لندخل الصف و...
‫حسناً ! اذهبا بعد 10 دقائق
‫ستكون هذه 10 دقائق طويلة
‫هذا غريب ‫أين الجميع ؟
‫يكاد يكون هذا مثالياً
‫ربما تعلم (هارلي) ذلك
‫ـ مرحباً يا (هارلي) ‫ـ هذه أنت
‫مهلاً ! حتى أنتهي ‫من مشروعي لصف الفنون
‫يا (هارلي) هذا مذهل
‫خلتك تكنين الضغينة حيال (باتغيرل) ‫بسبب شريطك المصور المحرج الذي وضعته
‫ـ لا تساعديننا ! ‫ـ لا أعلم
‫يحتاج إلى شيء صغير ‫وجدتها !
‫هذا مثالي ! ٍ ‫هذه مواد ممتازة النوعية حتماً
‫يا (هارلي) اسمعي ‫هذه ليست غلطتي
‫دعيني أتولى هذا الأمر ‫يا (هارلي) رأينا حلماً البارحة
‫سرقت فيه (بامبيلبي) و(كاتانا) ‫محل مجوهرات في (ميتروبوليس) و...
‫سرقتا ؟ هاتان المهمشتان ؟ ‫أتمازحينني ؟
‫ـ أتعرفين مكانهما البارحة ؟ ‫ـ البارحة كانتا... لا أتذكر
‫ولكن بصراحة ‫هذا ليس بأمر جديد
‫بالكاد يمكنني تذكر ‫ما كنت أفعله قبل 5 دقائق
‫كنت تحطمين ذلك التمثال ‫الذي صنعته ويمثل (باتغيرل)
‫بأي حال ‫لنفترض أنهما سرقتا محلاً
‫هل لدى أي واحدة منهما مكان تخبآن فيه ‫الأغراض ولا تريدان أن يعلم أحد بأمره ؟
‫حتماً، الحقا بي
‫تخال (بامبيلبي) أنني لا أعلم ‫بأمر الموقع الذي تخفي فيه الأغراض
‫ولكن أيمكن للأمر ‫أن يكون بديهياً أكثر ؟
‫نعم، إنه بديهي جداً
‫إن كانت ستخفي شيئاً ‫سيكون...
‫لا تبحثن عن هذه، صحيح ؟
‫ـ ماذا تفعلن في غرفتي ؟ ‫ـ مرحباً يا (بامبيلبي)
‫أتعرفين سبب وجود ‫مجموعة من الجواهر المسروقة
‫في خزنتك السرية ‫التي تخالينها سرية وحدك ؟
‫ستكشفن ذلك جميعاً قريباً جداً
‫ـ أيمكنكن رؤيتها ؟ ‫ـ لا أستطيع رؤيتك حتى
‫ـ أنت أمامي مباشرة ‫ـ في الحقيقة أنا خلفك
‫ـ هذا قصدي بالضبط ‫ـ يا (سوبرغيرل)
‫ـ النظر الذي يعمل بالأشعة السينية ‫ـ فكرة سديدة
‫ـ ها هي، تتجه صوب النافذة ‫ـ أين النافذة ؟
‫ـ أكرر، لا أرى أي شيء ‫ـ سأتدبر الأمر
‫عليك أن تحاولي ‫الانضمام إلى فريق السباحة
‫يا (سوبرغيرل) ‫هل أنت بخير ؟
‫ـ لم يكن هذا سيئاً جداً ‫ـ هيا ! علينا اللحاق بها
‫هذا مقزز هل أكلت شطيرة تن البارحة ‫في الكافيتيريا اليوم
‫ـ وألحقتها بكمية جبن ماعز كبيرة ؟ ‫ـ لقد فعلت
‫يا (هارلي) ‫ألا يزال لديك الطائرة النفاثة الصغيرة ؟
‫ـ بالطبع، تحلق خارج النافذة ‫ـ حسناً، شكراً، إلى اللقاء
‫ـ انتظرينا يا (باتغيرل) ! ‫ـ هذه طائرتي النفاثة الجديدة
‫ـ من الأفضل ألا تخدشها ‫ـ تعالي، ستحتاج إلى مساعدتنا
‫مرحباً أيتها المديرة (والير) ‫ما الذي أتى بك إلى المهاجع ؟
‫يبدو ذلك...
‫حسناً يا (هارلي) ‫لنر ما يمكن لهذه المركبة أن تفعله
‫حسناً، هذا مخيف
‫نلت منك !
‫ماذا ؟ انتبهي !
‫الغلطة غلطتي
‫لا تقلقي يا (باتغيرل) ‫أنا سأنال منها
‫هيا يا (هارلي) ‫ثمة أمر ما هنا يمكنه مساعدتي
‫هذه حالة طارئة حتماً
‫"أرجوكم أدخلوا ‫شيفرتكم المكونة من 4 أرقام"
‫4 أرقام ؟ أتمازحينني ؟ ‫هيا يا (بابز)، هذه (هارلي)
‫إلى أي مدى هذا صعب ؟ ‫ربما الشيفرة تاريخ مولدها
‫"الشيفرة غير صحيحة"
‫معدل ذكائي هو 210 ولا يمكنني اكتشاف ‫شيفرة (هارلي) المكونة من 4 أرقام ؟ !
‫هيا ! لا ! مهلاً ! ‫"هــ، ا، هــ، ا"
‫"تم تشغيل الدفع النفاث"
‫من الناحية التقنية ‫هذه ليست أرقاماً
‫ابتعدا عن طريقي ! ‫هذه طائرة نفاثة خارجة عن السيطرة
‫أين كيسي الورقي المخصص للتقيؤ ؟
‫"لنيل الكيس الورقي المخصص للتقيؤ أرجوكم ‫أدخلوا الشيفرة المكونة من 4 أرقام"
‫اصمتي يا (هارلي) ‫من داخل لوح أجهزة القياس
‫يوم آخر خال من الأحداث كمنظف نوافذ ‫لا يحصل فيه أي شيء خارج عن المألوف
‫يا (باتغيرل) ‫أطفئي المحرك
‫انتظري، تمهلي
‫يا لك من كيس هوائي سخيف !
‫"أرجوكم أدخلوا الشيفرة ‫المكونة من 4 أرقام..."
‫ـ هيا ! ‫ـ لا يمكنني الاستمرار بالإمساك به
‫(سوبرغيرل) !
‫أظنني وجدت الشيفرة ‫"زد، زد، زد، زد"
‫حسناً، سأعود إلى تقديم الوصلات ‫الكوميدية المنفردة، إنها آمنة أكثر بكثير
‫حسناً، لم تكن ‫شيفرات (هارلي) منطقية
‫لولاها لأمسكت بـ(بامبيلبي) حتماً
‫ولما عرّضت نفسك والمدنيين للخطر ‫خلال فعل ذلك
‫نعم، أعتذر بشأن ذلك ‫شكراً لمساعدتي، أقدّر ذلك كثيراً
‫لا بأس ‫الصديق عند الضيق
‫ـ ولكن يبدو أننا أضعنا (بامبيلبي) ‫ـ كانت خيطنا الوحيد
‫ـ ماذا سنفعل الآن ؟ ‫ـ سنعيد استعراض خطواتنا الأمس
‫وسنجد خيوطاً بشأن هوية ‫مَن يسيطر علينا وما يخطط له
‫ـ كيف سنفعل ذلك ؟ ‫ـ بولوج برامجيات محدد المواقع
‫الموجود في أجهزة تواصلنا ‫على معاصمنا
‫يا للهول ! لماذا ‫لم نبدأ بتلك الخطة ؟
‫احتجنا إلى مشهد الحركة
‫هناك ! تشير تلك النقاط إلى المكانين ‫اللذين توقفنا فيهما البارحة
‫ـ أين أقرب محطة ؟ ‫ـ هناك، يبدو...
‫ـ هذا غريب ‫ـ ما الأمر ؟
‫ملعب (هيرو بول) ؟ !
‫هل أنت واثقة ‫بأننا أتينا إلى هنا ؟
‫ـ أعتقد ذلك ‫ـ لماذا عدتنّ إلى هنا ؟
‫"(لاشينا)، الغاضبة من (أبوكاليبس)"
‫"قواها هي الأسواط الكهربائية"
‫"(ماد هارييت) ‫قواها هي مخالب الطاقة"
‫(أرتيميز): قواها... إنها لئيمة"
‫"ولديها قوس"
‫ـ كان هذا غريباً ‫ـ أهذا...
‫ـ الغاضبات ‫ـ "الغاضبات"
‫حسناً، فهمنا
‫أنتنّ بعيدات عن (أبوكاليبس) يا سيدات
‫أستعمل تعبير "سيدات" ‫بشكل فضفاض جداً
‫مثلما قالت لك (لاشينا) البارحة
‫لن نرحل قبل أن نصبح أفضل ‫لاعبات في (هيرو بول)
‫عرفتها كرة الوحل الصغيرة ‫التي تسمونها كوكباً
‫يا له من هدف غريب تطمحن إليه !
‫وإن أردتنّ العودة لأجل مواجهة أخرى ‫نريد مباراة ثانية
‫مواجهة أخرى ؟ ‫مواجهة أخرى من أي نوع ؟
‫مواجهة أخرى من أي نوع ؟ ! أيمكنك ‫تصديق وقاحة هذه الفتاة يا (أرتيميز) ؟
‫لنزد الأمور على المحك
‫إن فزنا ستضطررن إلى الذهاب ‫للعيش في (أبوكاليبس)
‫وستسنح لنا الفرصة للذهاب ‫إلى ثانوية الأبطال الخارقين
‫ستنلن الكثير من عقابات ‫ملازمة المدرسة بعد الحصص
‫ما زلت لست واثقة ‫بما أشارت إليه بـ"مواجهة أخرى"
‫ـ ماذا لو خسرتنّ ؟ ‫ـ أنا و(أرتيميز) و(ماد هارييت)
‫سنغادر الكرة الأرضية ‫بشكل نهائي
‫كفى كلاماً ! ‫العبن أو ارحلن !
‫حسناً، إن استطعنا هزمهنّ سنصبح ‫أقرب إلى الفوز بمواجهة أخرى
‫واكتشاف ما يحصل ‫بشكل عام أيضاً
‫ـ ماذا تخالين يا (واندر وومان) ؟ ‫ـ إنها لعبة (هيرو بول)
‫سيكون هذا الأمر سهلاً
‫ـ باسم (هيرا) ! ‫ـ سيكون الأمر سهلاً، صحيح ؟
‫هيا ! أين الفتيات ‫اللواتي لعبن بجدية البارحة ؟
‫ـ أول فريق يبلغ 400 سيفوز ‫ـ 25 مقابل صفر
‫لذا أظننا سنبقى هنا طيلة اليوم
‫يمكننا فعل ذلك !
‫"الشوط الثاني فريق البقاء في الديار ‫ناقص 125، فريق الرحيل 200"
‫"الشوط الثاني فريق البقاء في الديار ‫ناقص 125، فريق الرحيل 325"
‫همسات، همسات، همسات ‫همسات، همسات، همسات
‫ـ همسات، همسات، همسات ‫ـ لا ! هذا جنوني !
‫جنوني أم شجاع ؟
‫"الشوط الثاني فريق البقاء في الديار ‫325، فريق الرحيل 325"
‫اجتازي مسافة طويلة يا (واندر وومان) !
‫"الشوط الثاني فريق البقاء في الديار ‫325، فريق الرحيل 425"
‫هل فزنا ؟ ‫لقد فزنا !
‫تفضلن ‫فزتنّ بإنصاف
‫إن أردتن خوض مباراة أخرى ‫تعرفن أين يمكنكنّ إيجادنا
‫كومبيوتر خارق نقال صغير ؟ ‫لماذا سنحتاج إليه ؟
‫ستمنحنا الإحداثيات التالية ‫فكرة عما يحصل
‫ـ إلى أين ذكرت أننا ذهبنا ؟ ‫ـ هذا غريب
‫ـ تأتي من الواجهة المائية ‫ـ هذا جيد !
‫أردت اختبار شيء ما
‫هل عادت الفتيات ‫البطلات الخارقات إلى الملعب ؟
‫ـ هذا غريب ‫ـ أردن مباراة ثانية
‫ـ هزمننا بمبارتين مقابل لا شيء ‫ـ أسمحتنّ لهنّ بالفوز مجدداً ؟
‫لم نكن واثقات إن كانت ‫هذه مكيدة ماكرة أخرى أو...
‫لماذا سأرسلهنّ من جديد ؟ سبق ونلن ‫الكومبيوتر الخارق النقال الصغير البارحة
‫ـ لم تكن توجيهاتك واضحة لذا... ‫ـ كم كومبيوتراً خارقاً تحملن معكنّ ؟
‫ـ تلك المعلومة سرية ‫ـ ليس أقل من ألفي كومبيوتر دوماً
‫حسناً اسمعن ‫تبدون لطيفات نوعاً ما
‫لكنني سأرسلكنّ إلى...
‫ـ (جيرسي) ‫ـ قصدنا أماكن أسوأ منها
‫ـ في الثمانينيات ‫ـ كيف يعقل ذلك ؟
‫معي (بوم 2) المزود بمدرب جيب الالتمام ‫الكسوريّ الزائل مع المحوّل الخوارزمي
‫لا يمكنني التصديق أن ذلك اللاعب ‫الذي يضع لبادتين على ركبتيه
‫سجّل 3 نقاط خلال حلّه مكعباً ‫ثلاثي الأبعاد وتصويته لذلك الممثل
‫عند مشاهدته آخر حلقة ‫من ذلك المسلسل الكوميدي
‫وكونه ضيفاً في الوقت عينه ‫في البرنامج الحواري
‫ـ أحب سوارات الصداقة كثيراً ‫ـ لا !
‫لا يمكنني تحمل جوارب تدفئة الساقين
‫انتقلن إلى بداية ‫التسعينيات على الأقل
‫أعتذر أيتها الفتيات استمتعن بالمسلسلات ‫الكوميدية وحشوات الكتفين
‫قلت لنا إننا سنتمكن من ‫أن نرتاد ثانوية الأبطال الخارقين
‫حالما ستسيطرين على الكرة الأرضية
‫نعم، صحيح أنني قلت ذلك ‫لكنني كذبت عندما عنيت ذلك
‫ألا يمكنك إعادتنا إلى (أبوكاليبس) ؟
‫أتعنين المكان الشرير ‫مع بؤر النيران المحترقة الجميلة ؟
‫لن تكون الألعاب الإلكترونية ‫هناك من 8 بتّات
‫في الحقيقة تعود ‫تلك الألعاب من 8 بتّات على الموضة
‫لكنّ هذا لا يعني أنها لم تعد مزرية
‫سيكون لدينا ‫(هير ميتال) على الأقل
‫ـ ما هو (هير ميتال) ؟ ‫ـ ماذا عن العشرينيات الجامحة
‫بدلاً من الثمانينيات ؟ ‫كان الجموح يسود (أتلانتيك سيتي)
‫كفّي عن الكلام يا (أرتيميز)
‫أيتها السيدات ‫إلى اللقاء !
‫يا للهول ! سيكون من الرائع ‫رؤية فرقة (هير ميتال) في ذروتها
‫هل تتحول مركبتك الفضائية ‫إلى قارب ؟
‫ـ نعم ‫ـ يمكنك أن تطيري
‫ـ لماذا تحتاجين إلى قارب ؟ ‫ـ وفقاً لذلك المنطق
‫ـ لمَ أحتاج إلى مركبة فضائية ؟ ‫ـ هذا مثير للاهتمام
‫هناك، ذكر أنه ذهبنا إلى هناك البارحة
‫لا يبدو ذلك مشؤوماً البتة
‫ـ لماذا أتينا إلى (ليكس كورب) ؟ ‫ـ يبدو أنك تعنين (لايمكورب)
‫سأراهن بأنني الفاعلة ‫نعم، هذه أنا حتماً
‫ـ "(سوبرغيرل) الأفضل، (لينا) مزرية" ‫ـ مرحباً !
‫ستحذرين الشخص هنا ‫بأننا نتواجد في المكان نحن أيضاً
‫ـ أليس هذا المقصود ؟ ‫ـ وجهة نظرها سديدة
‫ـ لم أكن الفاعلة ‫ـ لا، أنا الفاعلة
‫ـ (لينا لوثور) ؟ ‫ـ سأتكهن بأنها سألتكنّ القدوم
‫والتأكد من أن الجمشت ‫جاهز للنقل
‫ـ الجمشت ؟ أهو معك ؟ ‫ـ نعم ! جلبتنّه إلى هنا البارحة
‫ألا تتذكرن ذلك ؟ ‫ربما لا تتذكرن
‫أعتقد أنها قالت أن فقدان الذاكرة ‫من العوارض الجانبية
‫ولكن الأمر الذي يدعو إلى السخرية ‫هو أنني لا أتذكر ذلك
‫ـ هل السبب شيء قلته ؟ ‫ـ نعم، أنت محقة
‫طلبت منا أن نجلب الجمشت إليها
‫ما خطب صوتك ؟
‫لم أشعر بذلك حتى ‫لكنني أحاول التعاطف أكثر
‫حسناً، الحقن بي ‫ربطته بسيارتي
‫ها هي قلن لها إنني ‫سألتقيها في المكان المحدد
‫ـ سنفعل ذلك ‫ـ حتماً
‫مهلاً ! لا جوهرة ؟ ‫ألستنّ ممسوسات ؟
‫من قبل روحية العدالة فقط !
‫أعتذر، شعرت بأن الحيلة كُشفت
‫ـ أشاطرك الرأي ‫ـ لم تكن الحيلة قد كُشفت بعد
‫أنت استغللتنا إذاً لسرقة الجمشت ‫والحصول على كومبيوتر خارق نقال
‫وجعلي أخفق في امتحان العلوم الشرعية
‫ماذا ؟ ‫هذه جناية في قاموسي
‫من الأفضل أن تخبرينا ما يحصل ‫وإلا...
‫ـ وإلا ماذا ؟ ‫ـ وإلا ستنتهين في النهر
‫ولا أعرف لماذا تعني هذه الجملة ‫"السجن"ولكن هذه هي الحقيقة !
‫لن يتم إيقافي بهذه السهولة ‫تعالي إليّ يا كائنات الـ(كريبتومايت)
‫يا للهول ! ‫كائنات حمراء وخضراء ؟
‫لا عجب أنني أشعر ‫بالغضب والمرض في الوقت عينه
‫ما الأمر يا (لينا) ؟ ألم تستطيعي ‫إيجاد أتباع يريدون التواجد معك ؟
‫لذا صنعت أتباعاً خاصين بك
‫نعم، أصبت يا (باتغيرل)
‫لا تبدو مخيفة جداً ‫في الحقيقة هي ظريفة
‫أسحب كلامي ! أسحب كلامي !
‫إنها مخلوقات مرعبة صغيرة !
‫ابتعدي ! ابتعدي ! ابتعدي !
‫ـ عددها كبير جداً ‫ـ سأتدبر هذا الأمر
‫تهرب (لينا)
‫ـ إلى أين ستذهب ؟ ‫ـ ثمة طريق واحد
‫وهو يوصل إلى الواجهة المائية
‫يتحول قاربي أيضاً ‫أقول ذلك فحسب
‫وفقاً لكلمات الفيلسوف ‫الكريبتوني الخالدة (كيانو):
‫مهلاً ! ‫لن أشارك في هذه المهمة، اتفقنا ؟
‫أشعر ببعض الدوار
‫سألحق بـ(لينا) يا (واندر وومان) تولي ‫أمر (سوبرغيرل) والبشعة الضخمة هناك
‫ـ أيمكنك أن تتحركي ؟ ‫ـ لا ولكن يمكنني تشجيعك، هيا !
‫أستمسكين بي ‫في كتلة الخردة هذه ؟
‫الرؤية المتتبعة للحرارة !
‫نحن بارعات بتصميم ‫رموز بأزرار صغيرة
‫حسناً يا (لينا) ‫ما رأيك بذلك ؟
‫علمت أنه ما كان يجدر بنا ‫أن نضيف ميزة التجمد القطبي إلى قارب
‫ـ ألديك أفكار ؟ ‫ـ لديّ فكرتان
‫أليس اسم فرقتك المفضلة ‫(أوبوزيت ديريكشون) ؟
‫نعم، ستصدر أسطوانتها ‫التالية بعد يومين
‫أنا أكثر من متحمسة ‫أتحبينها أيضاً ؟
‫لا ! ربما أحب أغنية ‫تلك التي أفرطوا بوضعها الصيف الفائت
‫ـ (يوركيس إز ماي راينبو) ؟ ‫ـ ليست هذه
‫ـ (آي ليف فور يور بترفلاي تردروبس) ؟ ‫ـ لا
‫ـ (ماي هرت رايدز أي يونكورن وز يو) ؟ ‫ـ حتماً لا
‫(أي لايك ثينك أي لاف يو) ؟ ‫(غليتير غيرل إن ماي باكباك) ؟
‫ـ لا ‫ـ (روكينغ لاف بوت توتس ماغوتس) ؟
‫ـ لا ‫ـ (شي غايف مي هيز ديدجيتس) ؟
‫ـ (ويب أوف لاف) ؟ ‫ـ هذه هي، بأي حال
‫ـ اسمها ‫ـ (أوبوزيت ديريكشون) ؟
‫ـ هذه فكرتي الأولى ‫ـ وفكرتك الثانية ؟
‫يجعلك الكريبتونيت الأحمر غاضبة ‫صحيح ؟
‫هذا جيد
‫ـ احملي هذا ! ‫ـ سأحمل هذا
‫(أوبوزيت ديريكشون)
‫أنا آسفة ‫لأنه لا يمكننا البقاء هنا
‫عليك أن تفعل ذلك بدلاً منا ‫يسمّى ذلك بالتلاعب اللفظي
‫أعرف معنى التلاعبات اللفظية
‫إنها موجودة في لغتي أنا أيضاً ‫وليست مضحكة أكثر باللغة الإنكليزية
‫ربما يجدر بنا أن نضربها من جديد !
‫شكراً، كان ذلك حاداً
‫لا مكان تقصدينه الآن يا (لوثور) ‫إلا في حال كنت سبّاحة قوية جداً
‫أنت مخطئة على ذلك الصعيد
‫سنلتقي من جديد يا (باتغيرل) !
‫وفي المرة المقبلة ستنضمين إلى صديقتيك ‫بالانحناء أمام حاكمتهما الجديدة
‫أي أنا لمعلوماتك
‫ـ لقد هربت ‫ـ لا تقلقي، سنجدها
‫نأمل أن نفعل قبل أن تستعمل الجمشت ‫في الخطة الجهنمية التي حضّرتها
‫قد يكون لديّ فكرة عن ذلك
‫أياً يكن الشخص الذي تعمل (لينا) لحسابه ‫احتاج إلى أمرين
‫الجمشت وكومبيوتر خارق نقال صغير
‫إن تم الجمع بينهما بالشكل الصحيح ‫يمكنهما خلق مدخل بعديّ ضخم
‫كيف يكتشف الأشرار ‫هذه الأمور السخيفة والغريبة دوماً ؟
‫ـ مدخل إلى أين ؟ ‫ـ تكهني هو...
‫أنهم يستعملون الكومبيوتر الخارق النقال ‫للتحايل على الإجراءات الوقائية في الجمشت
‫حتى يتمكنوا من فتح ‫مدخل إلى (جيموورلد)
‫ولكن لماذا ؟
‫طنّت أذناه حتماً
‫أيتها السيدات أنا نائب المدير (غرود) ‫يبدو أننا اقترفنا خطأ
‫راجعت المديرة (والير) شرائط الفيديو
‫وتعلم الآن أنه ‫تمت السيطرة على أذهانكنّ
‫"إنها مستعدة للسماح لكنّ ‫بالعودة إلى المدرسة"
‫بفضل مساعدة المديرة (والير) ‫يمكننا جمع باقي الأبطال
‫وإيقاف (لينا) ‫قبل فوات الأوان
‫ـ حصلنا على فرصة أخيراً ‫ـ أأنتنّ جاهزات للعودة إلى المدرسة ؟
‫نعم ‫أتيت في الوقت المناسب أيضاً
‫اكتشفنا هوية سارق الجمشت
‫ـ أتعنين غيركن ؟ ‫ـ هذا صحيح
‫ما عنيت قوله ‫هو إننا نعلم مَن سيطر على أذهاننا
‫ـ (لينا لوثور) ‫ـ علينا مكالمة (والير) حالاً
‫إنها تنتظركن ‫من بعدكن أيتها السيدات
‫يا (غرود) أخبرني والدي ‫أنك تمارس لعبة (كريبادج)
‫ـ لا ‫ـ حسناً، انتهت أحاديثي العابرة
‫لا أعتقد أن هذا اجتماع ‫بهدف قول كلام تشجيعي
‫لا، ليس بالنسبة إليكن
‫(إكليبسو) ! كان يجدر بي ‫أن أتكهن أنك وراء هذا الجنون
‫ما كانت (لينا) ‫لتتوصل إلى هذه الفكرة وحدها
‫هذا غير مهم ‫أتوصل إلى خطط شريرة كثيرة
‫كنت لأخبرك عنها ‫لكنها... شريرة
‫ـ وسرية ‫ـ ما ليس سرياً
‫هو محاولة خلقك مدخلاً بعدياً ولكن ‫لم تتوقعي أن نتحرى عن يومنا الذي نسيناه
‫بصراحة لم أخل ‫أنكنّ ذكيات إلى هذا الحد
‫شاهدن !
‫ـ نعم ؟ ‫ـ ماسة للتحكم بالاذهان
‫تكنولوجيا (لينا) وسحري ‫مزيج مثالي
‫يمنحنا السيطرة الكاملة ‫على الشخص الذي نستعمله عليه
‫مع الفائدة الإضافية المتمثلة بمنح حامل ‫الماسة فقدان الذاكرة على المدى القصير
‫أرأيتنّ ؟ قلت لكنّ إنني ذكية
‫ـ رباه ! وهي خرقاء أيضاً ‫ـ تقصّدت فعل ذلك
‫قريباً سأستعمل الكومبيوتر الخارق النقال ‫للتحايل على إجراءات الجمشت الوقائية
‫وبفضل جيشي من الأبطال الخارقين ‫الذين سيطرت على أذهانهم
‫سآخذ مكاني الصحيح ‫كحاكمة عالم (جيموورلد)
‫ليس إن كان لدينا رأي بذلك
‫لهذا السبب لن يكون لديكنّ أي رأي ‫انتهى الموضوع، اهجموا !
‫لم تكوني تلميذة جيدة جداً ‫قط يا (واندر وومان)
‫لطالما قلت لي إنه يجدر بي ‫التصويب عالياً أيها المدرب (وايلدكات)
‫ما كان يجدر بك ‫القدوم إلى هذه المدرسة يا (سوبرغيرل)
‫أتقول لي ذلك يا صاحب النَفَس الذي ‫تفوح منه رائحة الموز ؟ لا عبث بعد الآن
‫ـ ألق التحية قبل النوم ‫ـ لا !
‫بصفتي مديرتك إن استسلمت الآن ‫لن أعاقبك بملازمة المدرسة بعد الصفوف
‫لا يمكنك معاقبتي بإلزامي بالبقاء ‫في المدرسة بعد الصفوف، أتتذكرين ؟
‫ـ تم طردي ‫ـ لا يمكنكنّ الفوز
‫المدرسة برمتها تحت سيطرتنا ‫بما في ذلك شعارها الكلب
‫كلب ؟ إنه من فصيلة أصيلة ‫اعلمي ذلك
‫ـ هذا سيئ ‫ـ هذا جيد يا (كريبتو)
‫كلب لطيف
‫يمكنني منحنا بعض ثوان ‫ولكن عليك التوصل إلى خطة
‫تعال إلى هنا يا (كريبتو) ! ‫اجلبها !
‫ـ كلب غبي ! ‫ـ فصيلته أصيلة !
‫ويحب لعبة جلب الأغراض
‫يا (سوبرغيرل) توجد تحتنا غرفة المدخل ‫البعديّ للانتقال من مكان إلى آخر
‫نعم وإن يكن ؟ هذا ليس الوقت المناسب ‫للتفكير في القيام برحلة إلى...
‫بسرعة ! إلى خندق (باتغيرل) !
‫ـ أيجدر بنا اللحاق بهنّ ؟ ‫ـ هذا غير مهم
‫تأخرن كثيراً منذ الآن ‫علينا تجهيز مولّد المدخل
‫دنا موعد ‫عودتنا إلى ديارنا
‫لا أصدق ‫أنها سيطرت على (كريبتو)
‫لم يؤذ ذبابة قط
‫باستثناء تلك الذبابة العملاقة التي ‫هاجمت (متروبوليس) الأسبوع الفائت
‫ولكن رغم ذلك ‫كان هذا مبرراً
‫يكفينا اختباء ‫برأيي علينا نقل المعركة إليهم
‫ولكن كيف ؟ ما زلنا لا نعرف أين ‫ستفتح (إكليبسو) ذلك المدخل البعديّ
‫هذا ليس صحيحاً تماماً
‫استطعت وضع جهاز تعقب على (إكليبسو)
‫ـ هذا مستحيل ! ‫ـ لا !
‫كل ما عليّ فعله ‫هو تشغيله وسأجدها
‫ـ لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً ‫ـ ماذا ؟
‫ينقل جهاز تعقبي إحداثيات ‫لكنها تأتي من القمر
‫القمر من جديد ؟ ‫أتمازحينني ؟
‫ـ ماذا تفعلين الآن ؟ ‫ـ أخترق بعض الأقمار الصناعية
‫لأحدد اتجاه إشارة محدد ‫الموقع الشامل من جهاز تعقبي
‫يبدو أن الإشارة تأتي من الجانب الداكن ‫ولكن... ها هي !
‫ـ قصر (إكليبسو) ؟ ‫ـ لكننا دمّرناه
‫استلزمت عملية إعادة تجميعه ‫فترة طويلة
‫إعادة التجميع مسلية
‫عددت 10 سفن حارسة ‫حول قاعدتهم
‫ـ علينا أن نتحرك بسرية ‫ـ سيرون قدومنا عن مسافة كيلومترات
‫ما علينا فعله ‫هو أن نكون خفيّات
‫بالضبط
‫ألدينا وقت لذلك ؟ ‫أعني هلاك (إكليبسو) الوشيك
‫انتظري يا (باتغيرل) ‫سيتم كشف كل شيء
‫ـ أعني ذلك حرفياً ‫ـ حظيرة مركبات جوية فارغة من جديد
‫ـ لا أفهم ‫ـ بالطبع !
‫ولكن كيف سنجد...
‫ـ انتبها إلى رأسيكما ‫ـ ما زلت لا أفهم
‫حسناً ! ‫هذا رائع للغاية
‫ـ كيف تبقى خفية ؟ ‫ـ تستعمل تكنولوجيا (أمازون) متقدمة
‫ـ لا تعرفين، أليس كذلك ؟ ‫ـ ليس لديّ أدنى فكرة
‫ـ أيمكنها أن توصلنا إلى القمر ؟ ‫ـ يفترض بها أن تفعل
‫تتمتع بكل قوى الآلهة من ضمنها ‫جهاز دفع (هيرميس) أسرع من الضوء
‫يفترض أن يوصلنا إلى هناك بسرعة ‫فائقة، ضعا حزامي أمانكما
‫السلامة أولاً ‫أحب ذلك يا (وواندر وومان)
‫أمي ! أمي ! أرى 3 فتيات يطرن ‫في الجو وهنّ جالسات على مؤخرتهن
‫تبعث والدتك ‫رسائل نصية
‫حسناً جميعاً تمسكا ‫سأشغّل جهاز دفع (هيرميس)
‫ـ لقد وصلنا ‫ـ هذا رائع
‫ـ لديه فقاعته الجوية الاصطناعية ‫ـ الحمد لله !
‫البزة الفضائية غير مريحة البتة
‫هل رصدت السفن الحارسة ‫أي شيء غير اعتيادي ؟
‫لا، يبدو أن البطلات الخارقات ‫لسن ذكيات للغاية
‫سبق وقلت ذلك من قبل
‫رغم أنك كشفت الخطة برمتها ‫هناك في صالة الرياضة لذا...
‫حصل ذلك قبل أن أعلم ‫أنهن ستهربن
‫لماذا لم تقومي بتنويمهنّ من جديد ؟
‫ما كن ليعرفن عندئذ ‫إلى أي مدى مخططي شيطاني
‫ـ لا أفهم سبب أهمية ذلك ‫ـ لأنك قصيرة النظر
‫ـ كيف... مهلاً ! ماذا ؟ ‫ـ سيكون (جيموورلد) لي قريباً
‫ـ تعنين لنا ‫ـ هذا صحيح، لنا
‫أنتظر بفارغ الصبر رؤية النظرة ‫على وجه أخي (ليكس لوثور)
‫ـ عند رؤية مدى كوني شريرة ‫ـ كيف ستفعلين ذلك ؟
‫لا أعرف من خلال الحديث ‫عبر الفيديو ؟ أهذا ممكن من (جيموورلد) ؟
‫سيتم تدمير الكرة الأرضية خلال ذلك ‫لذا لن يبقى أخوك لفترة أطول على الأرجح
‫ـ ماذا ؟ ‫ـ أعتذر، أخطأت بالكلام
‫لن يكون موجوداً حتماً
‫ـ كانت حياته جيدة ‫ـ بالطبع
‫قومي بما يساعدك على التكيف
‫ـ كنت وقحة للغاية بعد موته ‫ـ ماذا ؟ !
‫قلت إن الملصقات الرائعة جذابة
‫أشاطرك الرأي رغم أنها تستطيع ‫أن تحوي كمية زيت كبيرة أحياناً
‫ماذا عن الحرّاس ؟ ألا تخالينهم ‫سيلاحظون 3 فتيات يحلقن فوق سطح القمر ؟
‫لا تقلقي عندما سأستعمل الحقل الخافي ‫لن يتمكن أي شيء من رصدنا
‫سوءا أكان تكنولوجياً ‫أو خلافه
‫لماذا لا تستعملينه طيلة الوقت ؟
‫نعم، حسناً
‫ـ تمسّكن جيداً ! ‫ـ خلتك قلت إنه لا يمكنهن رؤيتنا
‫لا يستطيعون فعل ذلك !
‫ماذا يحصل ؟ ‫لا يظهر شيء على الرادار
‫وقف إطلاق نار ! ‫وقف إطلاق نار !
‫لم يظهر أي شيء على الرادار ! ‫ارجعوا إلى دورياتكم !
‫هذه المجموعة الجديدة ‫من مخلوقات الـ(كريبتومايت)
‫احتاجت إلى وقت أطول لتصبح جاهزة
‫ـ بمَ تعلق ذلك الأمر ؟ ‫ـ حصل عطل بسيط في الـ(كريبتومايت)
‫خلتك قلت إن هذه الكائنات المخيفة أكثر ‫اختراعاتك المتقدمة تكنولوجياً حتى الآن
‫إنها كذلك ‫لكنّ (روما) لم تُشيّد في يوم
‫ـ ما هي (روما) ؟ ‫ـ مكان استلزم بناؤه وقتاً طويلاً
‫لكنها كانت رائعة في النهاية ‫أنا واثقة بذلك
‫هذا غير مهم ولكن ما الذي كانت ‫مخلوقاتك الـ(كريبتونايت) تتفاعل معه ؟
‫مخلوقات الـ(كريبتومايت) ! ‫وكما قلت شهدت عطلاً بسيطاً
‫ولكن تم حلّه
‫ـ ماذا ؟ ‫ـ انشري تلامذة منوّمين بالسراديب
‫ـ ولكن لماذا ؟ ‫ـ لأنه...
‫يبدو أن فتياتنا البطلات الخارقات ‫لسن غبيات كما خلنا
‫لا أرى أي وسيلة للدخول
‫ـ (سوبرغيرل) ؟ ‫ـ صُنع هذا المكان بواسطة السحر
‫لا يمكن لبصري الذي يعمل ‫بالأشعة السينية اختراقه
‫هناك ! هذا مخرج للعادم حتماً
‫إن كنت ملمة بهندسة الفضاء كما أخال ‫أراهن بأنه يوصل إلى وسط القصر
‫حسناً أيتها الفتاتان ‫لنحلّق !
‫لا تقلقا بشأني ‫سأظل هنا عاجزة عن الطيران
‫أي اتجاه سنسلك ؟ ‫يرصد سمعي الخارق شيئاً إلى اليسار
‫ينبئي حدسي كأميرة (أمازون) ‫بأنه علينا سلوك اليمين
‫يبدو هذا عشوائياً ‫ماذا لو كنا بالمقلوب ؟
‫ـ سيكون اليمين اليسار إذاً ‫ـ لحسن حظكما مهاراتي كمحققة
‫تخبرني أن وسط ‫المبنى أمامنا مباشرة
‫حُسم الأمر ‫سنذهب إلى اليمين
‫ـ أظنك عنيت إلى اليسار ‫ـ لن نصل إلى أي مكان إن تشاجرنا
‫لدينا جميعاً أجهزة تواصل لنفترق ‫الفتاة التي تجده أولاً أي أنا
‫ستتصل بالآخرين عبر اللاسلكي ‫لتنضما إليها
‫ـ حسناً ‫ـ سنرى مَن هي الأكثر نجاحاً
‫عليك أن تتوقفي يا (بامبيلبي) !
‫تم التحكم بك ‫قاومي ذلك !
‫كوني سيئة يمنحني شعوراً رائعاً
‫لا مكان تقصدينه يا (باتغيرل)
‫ثمة مكان يمكنني أن أقصده دوماً ‫أعتذر بشأن ذلك يا (بي)
‫"صادفت (بامبيلبي) للتو كوني حذرة ‫قد يكون هناك المزيد من زملائنا بالصف"
‫شكراً على النصيحة
‫سأتساهل معك ‫لأنك صديقتي
‫ـ لن أكون رحومة معك بالقدر عينه ‫ـ لو فعلت لخاب ظني
‫كنت خصمة بارزة
‫أطفو في رواق فارغ فحسب ‫في قصر امرأة شريرة جداً على القمر
‫هذا طبيعي تماماً ‫من جديد
‫مهلاً ! ‫(فلاش) ؟
‫دعني أحزر، أجعلتك (إكليبسو) ‫ترى كل شيء باللون الأسود ؟
‫تأزم الوضع بسرعة
‫أتريد اعتماد هذه الطريقة ؟ ‫بسرعة وبسهولة ؟
‫لنرَ إن كنت ستتمكن ‫من أن تكون أسرع من هذا
‫أتعتقد أنك تدير الأمور ؟
‫ـ تكفي التلاعبات اللفظية السخيفة ‫ـ عليّ الرحيل
‫أتحتاج إلى مصباح ؟
‫ربما أنت فائق السرعة ‫لكنني أستطيع الطيران
‫ولمعلوماتك كانت ‫تلك التلاعبات اللفظية رائعة
‫ضعوه في الآلة
‫اللعنة ! بدا ذلك الشيء أصغر بكثير ‫في أعلى ذلك المبنى
‫(غايل) ! أيمكننا جلب المزيد ‫من الرجال للقيام بهذا الأمر ؟
‫ولا تنسي أن تطلبي ‫تلك الهدية لعمتي (ترودي)
‫حان الوقت ‫اتركينا يا مخلوقات الـ(كريبتومايت)
‫أصبح النصر قريباً
‫حسناً ‫هذا تعادل إذاً
‫ها نحن، يا (سوبرغيرل) أتخالين ‫أنه يمكنك فتح هذا الباب المقفل ؟
‫أتوق إلى معرفة ‫ما يوجد وراء الباب الأول
‫نعم، أنا آسفة كنت أقول ‫تلاعبات لفظية مع (فلاش)
‫انسيا الأمر
‫والآن الكومبيوتر الخارق النقال !
‫بفضل الضغط على هذا الزر ‫سيبدأ عصر (إكليبسو)
‫طق ! طق !
‫أيتها المراهقات المثيرات للمتاعب
‫لا يمكنكن فعل أي شيء لإيفاقي عن ‫تدمير الكرة الأرضية وحكم (جيموورلد)
‫ألا تعنين إيقافنا ‫عن حكم (جيموورلد) ؟
‫هذا ما عنيته ‫ما من شيء يمكنكنّ فعله لايقافنا...
‫ـ شكراً ‫ـ عن حكم (جيموورلد)
‫سنرى بشأن ذلك ‫لننل منهما أيتها الفتاتان !
‫ألا تحب الوطاويط تمضية وقتها ‫وهي مقلوبة رأساً على عقب ؟
‫أنا عالقة
‫أعيّر مسدسي على 5 عادة ‫لكنني سأزيده حتى 11 لأجلك
‫لا داعي لأن تفعلي ذلك يا (لينا)
‫لا يزال هناك وقت ‫للقيام بالأمر الصائب !
‫هذا هو الأمر الصائب بالنسبة إليّ
‫استسلمي الآن يا (سوبرغيرل) ‫ستخسرين مع مرور الوقت
‫الشخص الذي سيخسر اليوم ‫هو أنت يا (إكليبسو)
‫أنا أبدع بهذه التلاعبات اللفظية
‫ـ صولجاني ! ‫ـ سآخذ هذا
‫لنر إن كان يحوي زراً يوقف هذا الشيء
‫يكفي هذا الوقت المخصص للعب
‫نعم، أستطيع الشعور بذلك
‫سحر عالم دياري يغذي صولجاني
‫وهو يزيد قوتي
‫أكنت تعلمين أنه يسعها فعل ذلك ؟
‫ـ لم يكن لديّ أدنى فكرة ‫ـ لا شيء يمكنه إيقافي الآن
‫لا شيء ! حان الوقت لاخلّص نفسي ‫من هذه القوارض المضايقة
‫أتعتقدين فعلاً أنها ‫ستتقاسم معك حكم (جيموورلد) ؟
‫ـ لا لكنني لست غبية ‫ـ لنقل إنك اكتسبت ذكاءك من الكتب
‫عندما سترتاح نويت أن أخونها ‫وأسيطر على الكرة الأرضية
‫لكنها قالت ‫إن الكرة الأرضية ستُدمّر
‫نعم لكنني لم أعرف ذلك ‫عندما أبرمت الاتفاق معها
‫الذكاء المكتسب من الكتب ‫والذكاء المكتسب من الحياة أمران مختلفان
‫ـ ما أدراك بذلك ؟ ‫ـ أعرف ضرورة جعل الاتفاق كتابياً
‫ما زلت سأنال ‫من وجهها الأرجواني
‫أنت ضد (إكليبسو) ؟ ‫كيف ستحققين ذلك ؟
‫بفضل جهاز يتفوق ‫على السيطرة على الذهن
‫نويت السيطرة على البطلات الخارقات ‫وهزم (إكليبسو) بشكل نهائي
‫ـ مَن الغبية الآن ؟ ‫ـ إنه جهاز مذهل
‫شكراً يا حبل الحقيقة
‫جزمتاك لافتتان للأنظار إلى حد كبير
‫ـ كيف تسير الأمور هناك ؟ ‫ـ تسير مثلما تتوقعين
‫أهي سيئة إلى هذا الحد ؟ ‫أتخشين التعارك مع شخص من حجمك ؟
‫لا ! ‫لا أخاف البتة
‫لا ! وحدة لاستنزاف القوة
‫لا يمكنك أن تفوزي ‫حالما سيفتح المدخل بالكامل
‫سأتمكن من استعمال سحري لنقل جيشي ‫من الأبطال الخارقين إلى (جيموورلد)
‫لأخد المكان الذي أستحقه كحاكمتها
‫ثمة شيء يمكننا فعله لإيقافها
‫علينا أن نحاول لا يمكنني خسارة بيتي ‫ومدرستنا بسبب امرأة شعرها مزر جداً
‫ـ إنه مزر ! ‫ـ هذا غير نافع
‫يستنزف سحر (إكليبسو) ‫في هذه الوحدات
‫أهذا ما يشعر به ‫الإنسان العادي ؟
‫ـ لا أقصد إهانتك يا (باتغيرل) ‫ـ لا بأس
‫هذا مستحيل ‫(باتغيرل) ليست عادية
‫الحقيقة هي أنها الوحيدة التي ‫لا يمكن لهذه الوحدات استنزاف قواها
‫أتعنين حركة لف اللسان الرائعة ‫التي يمكنني فعلها ؟
‫ـ لا، أعني ذهنك ‫ـ هذا صحيح
‫يتحكم سحر (إكليبسو) ‫بهذه الوحدات
‫بعكس ملازم التثبيت
‫أتعتقدين أنه يمكنك ‫إخراجنا من هذه الوحدات ؟
‫أقرصن نظام كومبيوتر (لينا) الآن
‫السبب الوحيد وراء وصولنا ‫إلى هنا هو عملنا معاً
‫الفوز في (هيرو بول) ‫والتغلب على كائنات الـ(كريبتومايت)
‫ومحاربة الأساتذة
‫الوسيلة الوحيدة لترجيح كفة نجاحنا ‫هي من خلال العمل معاً
‫ـ معاً ‫ـ معاً
‫ـ امنحنني فرصة ‫ـ ماذا عنها ؟
‫أتتني فكرة
‫أتعرفين ما أحبه بالفتيات اللئيمات ؟
‫ينتهي الأمر بهنّ ‫تعيسات ووحيدات دوماً
‫كم هذا ظريف ! تخال الفتيات أنهن ‫سيتغلبن عليّ بتحديقاتهن الغاضبة
‫ماذا عن الهواء البارد ‫بدلاً من ذلك ؟
‫حان دورك يا (واندر وومان)
‫بفضل الطاقات التي تتدفق إلى صولجاني ‫حتى أنت لست قوية بما يكفي لتحريكي
‫ـ يا أميرة (أمازون) ‫ـ مَن قال أي شيء عن تحريكك ؟
‫أبقيك في مكانك فحسب
‫ـ لا ! ‫ـ لا !
‫مهلاً ! ماذا حصل للتو ؟
‫لقد أفسدت كل شيء ‫هذا ما حصل
‫ـ أيتها الفتاتان ! ‫ـ انظرا ! الانفجار من الصولجان
‫خلق ثقباً أسود حتماً
‫ـ كوني واضحة بكلامك ‫ـ ثقب أسود !
‫ـ علينا الرحيل من هنا ‫ـ حقاً ؟ أما زلنا سنفعل ذلك ؟
‫ربما أنقذتنّ أصدقاءكن لكنكنّ ‫لن تقمن بمنعي عن العودة إلى دياري
‫لا تنسين كلامي سأعود
‫ـ هذه جملة مبتكرة جداً ‫ـ لم أنته
‫كنت أوشك على القول سأعود ‫وعند عودتي سأنتقم !
‫لا يزال هذا تقليدياً جداً
‫أهذه وحدة هروب ؟ ‫خلت هذا حمّاماً خاصاً
‫ينهار القصر
‫علينا أن نذهب الآن !
‫ـ الجمشت معي ‫ـ لنتفرق ونجد زملاءنا بالصف
‫ـ سنلتقي في الطائرة النفاثة ‫ـ أعلينا جلب (فلاش) ؟
‫أكره رقصات انتصاره
‫ـ أنا أمزح، يا للهول ! ‫ـ اذهبي !
‫ـ أهذا هو الثقب بالأسود ؟ ‫ـ نعم، اذهبا ! اذهبا !
‫ـ (واندر وومان) ! ‫ـ رأيته !
‫ـ لن ننجح ‫ـ سننجح
‫(باتغيرل) محقة ‫لن ننجح !
‫قلت إننا سننجح
‫لا، سأتدبر هذا الأمر
‫ـ لقد نجحنا ! ‫ـ قلت لكما إننا سننجح
‫أحب هذه الأغنية ‫ماذا عنهم ؟
‫سنعيدهم إلى المدرسة ‫مع الباقين
‫مع رحيل (إكليبسو) و(لينا) ‫يمكننا أن نسترد جواهر التحكم بأذهانهم
‫وسيخالون أن الأيام الفائتة ‫كانت عبارة عن حلم سيىء فحسب
‫"حلم سيئ" ‫أتتني فكرة أيتها الفتاتان
‫أمسكت بك !
‫"سأكون بطلك ‫وستكون مهرّجي"
‫"مليون و108 آلاف و7 مشاهدات ‫إعادة العرض"
‫أهذا كل شيء ؟ ‫هل محونا كل الآثار ؟
‫نعم عندما سيستفيق الجميع ‫سيخالون أنه حلم سيئ
‫وأنه لم يتم طردنا قط
‫ـ نعم ! ‫ـ قمنا بالأمر
‫ـ أنتما الأفضل ! ‫ـ أنا أحبكما بصدق
‫ـ ماذا تفعلن أنتن الـ3 ؟ ‫ـ نحن...
‫ننتظر يوماً آخر ‫في المدرسة بفارغ الصبر
‫سررنا لأنه لم يتم طردنا
‫طردكن ؟ هذا غريب رأيت حلماً ‫ليلة البارحة طردتكنّ فيه
‫هذا غير مهم تساءلت عن سبب ‫وجودكن هنا قبل بدء الصفوف
‫أملنا أن نبدأ اليوم باكراً
‫لهذا السبب تنلن علامات "ممتازة"دوماً ‫أمضين يوماً جميلاً أيتها السيدات
‫لماذا تبدين حزينة للغاية يا (باتغيرل) ؟ ‫نجح الأمر
‫لا تتذكر اليومين الفائتين البتة
‫أعلم ‫أنا مسرورة لأجل ذلك
‫لكنني حزينة لأننا لم نتمكن من تغيير ‫علامتي في امتحان العلوم الشرعية
‫لا، أنا جادة ‫هذا مزر
‫يا عزيزتي ‫لا يمكنني تصديق ذلك
‫أرسل شخص شريط فيديو أغني فيه ‫إلى مدير في (ميتروبوليس ريكوردز)
‫خالوا أن عدم وجود تعديل للصوت ‫بدا أمراً جديداً، هذا بديهي، صحيح ؟
‫يريدونني أن أذهب ‫وأغني شريطاً تجريبياً
‫ـ هذا عظيم يا (هارلي) ‫ـ أليس كذلك ؟
‫لا أعرف مَن سجّل ذلك حتى ‫إلى اللقاء
‫سأصبح مشهورة ! ‫سأصبح مشهورة !
‫كل ما يبدأ جيداً ينتهي كذلك
‫ـ أرأى أحد طائرتي النفاثة ؟ ‫ـ ثمة أمر بعد
‫"نتائج مسابقة الشخص الأكثر ترجيحاً"
‫لن أتوقع ذلك ‫ما الذي حصلت عليه يا (باتغيرل) ؟
‫"الشخص الأكثر ترجيحاً ‫ليكون لاعباً في فريق"
‫ماذا عنك يا (سوبرغيرل) ؟
‫"الشخص الأكثر ترجيحاً ‫للضحك عند مواجهة الخطر"
‫وأنت يا (واندر وومان) ؟
‫"الشخص الأكثر ترجيحاً ‫لدعم صديقاته"
‫ولكن مَن فاز بفئة ‫الشخص الأكثر ترجيحاً للنجاح ؟
‫مع صديقتين مثلكما ‫فزنا جميعاً بها
‫الشخص الأكثر ترجيحاً للنجاح ؟
‫"أنا الشخص الأكثر ترجيحاً للنجاح"
‫"أنتنّ مجرد غبيات !"
‫حسناً أيتها الفتاتان ‫لديّ مفاجأة لكما
‫"(أوبوزيت ديريكشون)"
‫كيف تمكنت من تدبير قدوم ‫(أوبوزيت ديريكشون) إلى ثانوية الأبطال الخارقين ؟
‫كان مديرهم يدين لوالدي بخدمة
‫ماذا ؟ تتقاطع موسيقى الـ(روك أند رول) ‫مع القانون يا صديقتيّ
‫هذا عظيم يا (باتغيرل) ‫رغم أنني لست من أشد المعجبات بها
‫ـ سررت كثيراً لأجلك يا (سوبرغيرل) ‫ـ سمعتني
‫قلت إن (أوبوزيت ديريكشون) ‫ستقدم عرضاً هنا اليوم
‫أيتها المديرة (والير) هل أنت ‫من المعجبات بـ(أوبوزيت ديريكشون) ؟
‫في الحقيقة أثني على مهارات أعضاء الفرقة ‫في السلم الموسيقي الخماسي
‫وتشرّب موسيقاهم بالـ(ريذم أند بلوز) ‫والـ(بوب) الكلاسيكي
‫وهذا أمر لا يبدو وكأنه يفتقد ‫إلى نصف النوتة على صعيد النغمة
‫نعم
‫مرحباً يا ثانوية الأبطال الخارقين !
‫أنا (كارماين) منظف النوافذ ‫وسأقدم الوصلة الافتتاحية
‫هل أنتم جاهزون لبعض الكوميديا ؟
‫حسناً تخليت مؤخراً ‫عن مسيرتي المهنية كمنظف نوافذ
‫نعم، نعم، قررت أن أجرب ‫غسل المرايا بدلاً من ذلك
‫لأن هذا أمر تصورت ‫أنه يمكنني أن أرى نفسي أقوم به
‫ـ أنت مزر ! ‫ـ نعم، قُضي على حياتي
‫حسناً، أرجوكم ‫رحبوا بـ(أوبوزيت ديريكشون)
‫نعم !
‫حسناً، حسناً، شكراً، شكراً
‫نود أن نهدي هذه الأغنية الأولى ‫لفتاتنا البطلة الخارقة المفضلة لدينا
‫(سوبرغيرل) !
‫ـ هذا مستحيل ‫ـ 1، 2، 3، 4 !
‫"نعلق أحياناً"
‫"يُقال لنا إننا عاديات"
‫"نخشى القفز"
‫"يمنعنا الخوف من الطيران"
‫"لذا نختبىء في الداخل ‫ونخفي مهاراتنا"
‫"ونخسر أنفسنا ‫ونخال أننا لا نكفي"
‫"يوجد بعض الكريبتونيت ‫ونقع أحياناً"
‫"لذا نعود وننهض ‫ونقاوم"
‫"لم أعرف قط ‫إن بحثت في داخلي"
‫"سأجد أن هذا هو مكان القوة"
‫"لذا لا تخفن من الطيران"
‫"لا تخفن من الطيران"
‫"البسن أردئتكّن ولنحلّق"
‫"يمكننا أن نفعل أي شيء ‫"يمكننا أن نكون ما نريده"
‫"البسن أردئتكّن ‫هذا هو الوقت المناسب"
‫"قمن بالوقوف تحت الأضواء"
‫"أنقذن العالم من الجريمة ‫البسن أردئتكّن"
‫"بعد أن وجدت ثقتي بنفسي ‫أنا أحلّق عالياً"
‫"أبعدت الشكوك عني"
‫"لأنه يمكنني فعل أي شيء"
‫"هل أنتنّ في فريقي ؟ ‫هل أنتنّ إلى جانبي ؟"
‫"لنستغل اليوم ‫ونستمتع بالرحلة"
‫"اقلبن الأمر رأساً على عقب ‫هذا وقتنا"
‫"شاهدن ما هو ممكن ‫لنواجه العالم"
‫"لم أعرف قط إن بحثت في داخلي"
‫"أن هذا هو مكان القوة"
‫"لذا لا تخفن من الطيران"
‫"لا تخفن من الطيران"
‫"البسن أردئتكّن ولنحلّق"
‫"يمكننا أن نفعل أي شيء ‫يمكننا أن نكون ما نريده"
‫"البسن أردئتكّن"
‫"هذا هو الوقت المناسب ‫قمن بالوقوف تحت الأضواء"
‫"أنقذن العالم من الجريمة ‫البسن أردئتكّن"
‫"لم أعرف قط ‫إن بحثت في داخلي"
‫"أن هذا هو مكان القوة"
‫"لم أعرف قط ‫إن بحثت في داخلي"
‫"أن هذا هو مكان القوة"
‫"البسن أردئتكّن ولنحلّق"
‫"يمكننا أن نفعل أي شيء ‫يمكننا أن نكون ما نريده"
‫"البسن أردئتكّن ‫هذا هو الوقت المناسب"
‫"قمن بالوقوف تحت الأضواء ‫وأنقذن العالم من الجريمة"
‫"البسن أردئتكّن"
‫هذا عظيم ‫تهنا بين الأبعاد قرب عالم ديارك
‫وهو سينفيك من جديد بالمناسبة
‫أو قد يفعل أمراً أسوأ ‫حالما سيكتشفون أنك عدت
‫أنا مضطرة جداً ‫إلى الدخول إلى الحمّام
‫أيوجد حمّام في هذه المركبة ؟
‫لا ولم يضع كل شيء سدى
‫عدت إلى دياري ‫مع أمور تفوق ما تركتها به
‫حقاً ؟
‫ماذا كنت تقولين ؟
‫مهلاً ! يوجد حمّام ‫في تلك المركبة، صحيح ؟
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))